Précédemment, dans...
Un ange m'a sauvée. Elle est venue et a chanté.
- Tu es à nouveau célibataire ? - Figure-toi que oui.
Il s'est passé un truc dans l'avion.
Je n'arrivais plus à respirer.
Il l'a vendu à Google pour deux milliards.
- Zach Welles. - Bonjour.
Je suis un fan cinglé et déjanté.
Pourquoi vous n'enregistrez plus ?
Parce que je n'ai plus rien à dire.
Je suis perdue.
Alors tu veux louer une voiture et tu veux le faire seule.
Ça fait plaisir de vous voir ensemble.
- C'est elle ? - Qui ça, elle ?
Tu sais de qui je parle.
Aucune idée. Je n'ai pas regardé.
Alors pourquoi tu ne regardes pas ?
Je ne veux pas me déplacer. Je suis bien, là.
Très bien.
AUTUMN CHASE PRÉVIENS-MOI, BISOUS
TU PEUX REJOINDRE LA TOURNÉE QUAND TU VEUX
JE N'AI PAS DE NOUVELLES SALUT !
Ouais, c'est elle.
Tiens.
- Laquelle ? - "Laquelle" ? Autumn.
À moins que tu ne parles d'une autre "elle".
D'ailleurs, tu es libre de rejoindre sa tournée quand tu veux.
- Scarlett, arrête. - Ne me dis pas d'arrêter.
- Dis-le-lui à elle. - Je ne lui écris pas.
Tu vois ?
Tu disais que ne pas lui parler
lui ferait comprendre que je ne lui parlais pas.
L'approche est sûrement trop subtile.
- Pourquoi tu es fâchée contre moi ? - Je ne le suis pas.
Scarlett...
Je t'aime, et tu m'aimes aussi, n'est-ce pas ?
Oui. Ça ne me réjouit pas pour autant.
Moi, si. Et toi aussi.
Écoute, arrête de t'en faire, tu veux ?
J'essaie, mais je ne sais pas comment faire.
Nous deux, ça compte ?
On est quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Oui, ça compte. Nous deux, ça compte.
Laissons le passé là où il est et retournons au lit.
Allez.
Voilà. C'est mieux.
- Il y a quelqu'un ? - Salut, chérie.
Surprise !
Je ne t'attendais que demain.
J'ai filé. J'avais envie de rentrer.
Eh bien, te voilà.
Où sont les filles ?
On ne t'attendait pas,
alors Daphne passe la nuit chez Annika,
et Maddie est au Ryman avec Carli.
Ton comité d'accueil se résume à un homme, ici.
C'est justement lui que je voulais voir.
Je te jure, je n'ai rien dit.
Je l'ai lu sur Internet.
Joyeux anniversaire, M. Lexington.
- Avec nos compliments. - Merci.
Tout le monde te regarde.
Tu ferais mieux de la souffler.
Je crois que c'est Jakob Fine.
Qui ?
Sans vouloir interrompre votre sauterie, je me devais de vous serrer la main.
- Je suis un grand fan. - Merci.
Je m'appelle Jakob. Voici mon ami Preston.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai vu ce que vous avez dit à cette sorcière de Cynthia Davis.
Il en fallait pour la démonter.
Eh bien, je...
En vérité, j'écoute peu la musique country,
mais après avoir vu ça, j'ai acheté vos disques
et je vous trouve génial.
Merci.
Bonjour. Kevin Bicks.
S'il vous faut des habits, je serais ravi de vous aider.
Non pas que vous en ayez besoin.
Mais vous savez. Au cas où.
Merci.
En fait, je suis là pour une soirée malle ouverte. Vous devriez passer.
C'est dans une maison privée, alors...
Si vous avez le temps.
Bien sûr. Merci.
Et voilà.
J'ai fait un vœu pour vous.
J'espère qu'il se réalisera.
C'était qui, ce type ?
Rien que le plus grand couturier pour hommes du pays.
Et un dragueur de renommée mondiale.
Je me demande ce qu'il a souhaité.
Peu importe. J'ai déjà ce que je souhaitais.
C'est tellement bon de retrouver le lit.
Oui, c'est bien mieux de le partager avec toi, je peux te le dire.
C'est bon.
Tu m'as tellement manqué.
Toi aussi, tu m'as beaucoup manqué.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
La nature.
Des canyons.
Le désert.
Tu sais ce que c'est de faire ce genre de virée
et que toutes les futilités s'évanouissent.
C'est ce qu'il te fallait, on dirait.
J'ai beaucoup pensé à toi.
Ah oui ?
J'ai pensé à combien je t'aimais.
Combien nos vies sont totalement liées.
J'en suis venue à une idée du tonnerre.
Tu veux l'entendre ?
Je ne sais pas.
Je veux qu'on écrive notre histoire.
Tu veux bien le faire avec moi ?
Tu veux dire, un livre ?
Non, pas un livre.
Je ne sais pas.
Un disque.
Tu sais, un album conceptuel.
Mais qui n'aurait rien à voir avec ce qu'on a fait.
Il n'y aurait que nous deux, on écrirait et chanterait tout.
Se révéler, tu vois ?
Je sais. Ça les éblouirait.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je crois qu'y penser,
c'est déjà quelque chose.
Ça l'est. C'est quelque chose.
C'est une sacrée idée.
Je me suis endormie ?
Oui, tu t'es endormie.
Désolée.
C'est pas grave.
- Je suis un peu fatiguée. - Oui, je pense.
Désolée, mon cœur.
- Mais non. - Viens là.
Non, on reprendra ça demain matin, tu veux ?
- Non, chéri. - Si.
C'est bon. Tu vas dormir, d'accord ?
Chéri, je peux...
Fais de très beaux rêves.
À chaque fois que je traverse Monument Valley,
c'est un nouveau départ, tu vois ?
- Vous y avez déjà été ? - Non.
- C'est superbe. - Ça a l'air bien.
Plus tard, je voudrais être toi.
Quand j'étais sur la route,
j'ai beaucoup écouté votre disque, et ça m'a énormément inspirée.
Parlons un peu de ce qui va se passer.
On essaie de vous trouver une autre tournée.
Bien sûr, on continue avec la radio.
Vous irez voir Shawn Parr cette semaine.
Il vous adore. Il adore l'album.
Mais soyons francs. Les temps sont durs.
J'ai remis de l'ordre dans mes idées pour pas mal de choses,
et l'une d'elles, c'est qu'on a un album magnifique,
et je veux sortir un autre single dès maintenant.
Je veux que l'attention soit braquée sur vous.
Super. Tu penses à quelle chanson ?
À "All of Me".
Cette chanson est très belle. Tellement passionnée.
- C'est vrai ? - Tu ne l'aimes pas ?
Si, je l'aime bien. C'est juste que... Vous la trouvez passionnée ?
Oh, mon Dieu, oui. Elle vous ressemble tellement.
Elle est géniale.
On pourrait le présenter chez Shawn Parr.
- Bien sûr. - Il va adorer.
Ça me semble bien.
- Bien. Ça vous va ? - Oui.
On t'aime !
Un seul regard Et j'ai peine à respirer
Je sens tes yeux dorés Me dévorer ardemment
Un seul regard Et j'ai peine à respirer
Je sens tes yeux dorés...
... respirer Je sens tes yeux dorés
... sens tes yeux dorés Me dévorer ardemment
Tu vas y aller ?
Tu parles de ça ?
JAKOB FINE DERNIERS MODÈLES
Non, je ne pense pas.
Pourquoi ? Tu veux y aller ?
Non. Mais tu devrais.
Ce serait bien que tu l'aies comme styliste attitré.
Pas sûr. Je ne sais même pas ce qu'est une "malle ouverte".
Tu vas dans une belle maison de Belle Meade.
Tu donnes tes clés au voiturier, tu entres, on te tend un cocktail,
tu bavardes en regardant les habits
et essaies quelques tenues.
Et tu dis à ce dragueur invétéré de Jakob
que tu aimerais accepter son offre de t'aider avec ta garde-robe.
Tu ne trouves pas ça un peu bizarre ?
Attends, il l'a proposé.
Et tant que tu y es,
tu peux ramener une veste de sport en taille 38 à ton copain.
Tu es sûr ?
Ça ira. Je te fais confiance.
Comprends-moi. J'adorerais que tu sortes un autre album.
Je serais ravi que tu fasses un duo.
Ce n'est pas un duo.
Très bien, ton album conceptuel.
Je pense simplement que tu devrais embrasser
l'aspect commercial pour l'instant.
Tu sais que j'aime Deacon.
Je préférerais que tu fasses ça
avec un artiste pouvant vendre plus d'albums seul.
Tout le monde adore Deacon.
On vient de se marier. Ça ne compte pas ?
C'est toi qui ne voulais pas
qu'on pense que tu travaillais par vanité.
Qu'ils aillent au diable. Ce n'est pas le cas.
- D'accord. - Ce n'est pas le cas !
On va signer un accord de distribution avec un de nos détaillants ou iTunes,
histoire de limiter les risques.
Écoute, Bucky, personne ne sait plus ce qui marche.
Ça pourrait être ce qu'il nous faut.
Ce que je sais, c'est que je me suis éloignée de ce que j'aimais,
de la musique, de ma vie, tu comprends ?
Si je ne prends pas ce risque, je ne serai plus une artiste.
Alors j'imagine qu'on se lance ?
Merci.
- Allô ? - Un instant, je vous passe M. Welles.
Rayna, bonjour. Comment allez-vous ?
Zach. Salut. Comment allez-vous ?
Où avez-vous eu mon numéro ?
J'étais sérieux quand je parlais de votre musique.
Je suis un fan, un vrai de vrai.
Merci. C'est gentil à vous.
Mais j'appelle parce que je viens à Nashville dans deux semaines,
pour le travail et le plaisir, mais surtout le travail.
J'ai eu la bête idée de me lancer dans l'industrie musicale
et j'adorerais vous donner un coup de main.
Vous donner des idées.
Je pensais qu'on pourrait se voir.
Vous êtes débordée, je sais,
alors si je m'impose, dites-le-moi, ce n'est pas un souci.
Non. Ce serait super.
J'adorerais parler affaires avec vous
ou du moins, ce qu'il en reste.
Appelez-moi quand vous êtes en ville.
Génial. Je ne vous tiendrai pas la jambe.
Mon bureau vous contactera.
Ça roule.
Comment ça s'est passé ?
La journée a été pleine de frustrations.
Je sais ce qui se passe avec Highway 65,
mais les affaires filent les chocottes à Bucky.
Il vit dans les conventions.
Comme s'il était passé du côté des forces obscures.
En parlant de ça, Zach Welles m'a appelée.
Il t'a appelée ?
Oui, Zach Welles souhaite venir à Nashville
pour s'immerger dans la musique country.
Ces informaticiens détruisent nos affaires,
et ensuite, ils pensent pouvoir tout arranger.
Quoi ?
C'est... Rien, c'est juste...
Tu es sûre de faire un album en duo avec moi
et dépenser l'argent de ta société ?
Ce n'est pas un album en duo.
- Bucky t'a appelé ? - Non.
Alors tu ne veux pas le faire ?
C'est pas ça, mais ça me paraît évident,
je ne suis pas une pointure.
- Pour l'amour de Dieu. - Non, c'est pas grave.
Je ne rêve pas. Je sais ce que je vaux. J'accompagne.
Chéri, je t'adore,
mais parfois, tu es un vrai crétin.
Je suis tout à fait d'accord.
Il ne s'agit pas d'argent.
Il s'agit de nous.
Il s'agit de faire quelque chose d'important.
Je ne veux pas que tu t'abandonnes à la peur de faire un truc qui dépote.
Pourquoi tu fais toujours ça ?
Je ne fais pas toujours ça.
Je ne refuse pas de le faire par peur.
Parfois, je n'en ai pas envie, point barre.
Alors tu ne veux pas ?
Peut-être bien.
- Non. - Pourquoi ?
Ça ne me dit rien de bon.
Rayna, exception faite de notre mariage, cette année...
C'est l'une des pires pour moi.
Je ne me sens pas d'attaque pour m'y remettre,
je ne vois pas l'intérêt de me vautrer pour montrer...
Personne n'a parlé de se vautrer.
Si, se vautrer, tu vois bien ce que je veux dire.
Je suis au plus bas depuis un bout de temps, et...
Je commence à peine à émerger.
Je n'ai pas envie d'y renoncer.
Pas maintenant.
Personne mieux que toi ne sait
que les meilleures musiques naissent des endroits les plus sombres.
Oui, je sais.
Et je veux faire quelque chose de beau avec toi.
Mais si tu n'en as pas envie, on ne le fera pas.
D'accord ? En fait, oublie ça.
Ou penses-y.
Tu devrais y réfléchir.
Je vais y réfléchir.
Je viens prendre des affaires, faire la lessive, prendre une douche.
Fais comme si je n'étais pas là.
C'est toi qui habites ici.
Si on veut. Mes affaires, oui.
Les choses se passent bien entre toi et Gunnar.
Je vais reformuler.
Ça se passe bien entre vous ?
J'imagine.
On est dans l'expectative,
si tu vois ce que je veux dire.
Je ne te suis pas.
C'est rien. Je deviens bizarre.
Tu sais, quand on est incapable d'apprécier ce qu'on a
parce qu'on n'arrête pas de penser
à l'enfer que c'était de ne pas l'avoir,
qu'on s'y prépare
pour finalement tout faire capoter.
Tu comprends ce que je dis ?
- Énormément. - Voilà.
C'est bon de te voir écrire à nouveau.
Rayna veut sortir un autre album.
C'est super.
Avec moi.
Et alors ?
Et je pense qu'il lui faut un artiste de plus grande envergure,
genre, McGraw ou Stapleton,
ou encore quelqu'un dont les gens se soucient.
Là où on est, même Luke Wheeler serait un meilleur choix.
Tu sais, je t'adore, mais parfois, tu es un vrai crétin.
On dirait que tout le monde s'accorde à le dire.
L'amour de ta vie veut jouer avec toi.
Elle pourrait choisir n'importe qui,
mais c'est toi qu'elle veut.
Pas avec n'importe qui, non,
elle veut écrire sur nous deux.
Elle veut faire un album conceptuel sur notre relation.
- C'est super. - Fantastique.
Demande-lui d'en faire un
sur votre relation à vous.
- Ce serait bien... - Tu arrêtes l'écriture ?
Non, Scarlett. Non. Pourquoi ?
Alors tu veux écrire sur quoi ?
Des lapins, des fleurs, tout ça ?
De la bière ?
Tu me répètes sans cesse que la douleur est un don.
Je vais mettre les choses au clair : ta douleur est ton don.
Ma douleur est juste douloureuse.
- J'y pense. - Fais donc ça.
Merci.
Allez, ma chérie. Non ?
Miam.
Fais-lui l'avion. Ça marche, d'habitude.
Quoi ?
Tu sais, l'avion...
Qui va atterrir.
Tu sais quoi ? Fais-le.
Je ne sers à rien.
Désolé, Juliette. Je ne sais pas à quoi je pensais.
Tu ne sers pas à rien.
C'est tout comme.
Comment élever ma fille dans cet état ?
Tu n'es pas seule.
Je suis là, moi.
Oui, pour l'instant.
Combien de temps prendras-tu soin d'une infirme et d'un bébé ?
Pourquoi tu fais ça ?
Laisse tomber.
Je veux voir la femme qui m'a trouvée.
Je veux la voir pour la remercier.
- Tu veux aller la chercher ? - Non.
Je veux que tu la cherches.
Tu l'as vue. Interroge les gens.
Je ne peux pas sortir.
Les gens ne doivent pas me voir dans cet état.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Regarde-moi.
Personne ne me verra dans cet état !
Juliette. Mais calme-toi.
Juliette, écoute-moi.
Tu es magnifique, d'accord ?
Et tu es en vie.
Tu as survécu. C'est tout ce qui compte.
Peu importe ce que pensent les gens.
Au pire, ils te trouveront courageuse.
Oh, mon Dieu. Oublie ça.
Je vais le faire.
Daphne est finie.
Elle devient une véritable adolescente.
Ça devait bien arriver un jour.
On devrait profiter de nos derniers moments de sérénité.
Avant qu'elle ne change.
Alors, des idées ?
Tu as un sujet en tête ?
Tu as dit que tu y réfléchirais.
Oui. J'y réfléchis.
À quoi tu penses ?
Je pense. Laisse-moi m'y retrouver.
Qu'est-ce qui t'inquiète le plus, là-dedans ?
Écoute, chérie,
quand on parle de quelque chose, on en parle.
On n'y réfléchit pas. Ce sont deux choses différentes.
Alors ce serait possible de faire comme tu as dit
et que tu me laisses y réfléchir ?
- Ce serait possible ? - Bien sûr.
- C'est bon ? Merci.
Je ne vois pas l'intérêt de ne pas communiquer
pendant que tu réfléchis.
- Tu y penses toujours ? - Non.
Alors tu penses à quoi ?
Que tu me titilles
quand j'essaie de réfléchir.
Moi, je vois que ça me titille
que tu ne me dévoiles pas tes pensées.
Très bien, je vais te dire.
Je pense que parler de ce à quoi je pense
m'empêche de réfléchir
à la chose même à laquelle je dois penser.
Je crois qu'on tient le bon bout.
- Non, pas du tout. - J'ai gagné.
- J'ai gagné ! - Tu n'as pas gagné.
Il y a des gens qui essaient de réfléchir.
Je risque de revenir pour reprendre des affaires.
Ou pas. Je ne sais pas.
Comment elle va ?
Sûrement mieux que ce qu'elle pense.
Mais c'est difficile, tu sais.
Il n'y a pas que la douleur,
il y a aussi le fait d'ignorer si sa santé s'arrangera.
Tu retournes là-bas définitivement ?
Oui. Ou non.
Franchement, je n'en sais rien.
Là, je vis juste au jour le jour.
C'est tout ce que tu peux faire,
et si tu as besoin d'aide, Cadence,
pour quoi que ce soit, appelle.
Ça me touche.
À plus. Ou pas.
Bonne chance chez Shawn Parr. J'adore la chanson.
C'est sympa d'avoir une chanson d'amour
qui parle de soi, hein ?
- Je vous aime. - Je t'aime.
De qui parle la chanson, en vrai ?
Pas de moi, je le sais.
La chanson ?
Elle ne parle de personne en particulier. C'est juste une chanson.
Ce n'est pas sur Zoey ? Avec ses yeux dorés.
Personne n'a les yeux dorés.
- Pourquoi tu fais ça ? - Je ne fais rien.
Oublie ça. T'en fais pas.
C'est juste une chanson.
Elle me semble très spécifique pour ne parler de personne.
C'est pour ça qu'elle est super.
On est paroliers. On écrit sur des thèmes universels.
- C'est notre travail. - Pas besoin de me l'expliquer.
Je veux savoir de qui ça parle
pour savoir ce que je chante.
Elle parle de moi, si tu veux.
De mes sentiments pour toi.
Du fait d'être toujours au mauvais endroit
avec la mauvaise personne, à dire les mauvaises choses.
Soit j'essaie de vivre ma vie sans toi,
soit je la fais avec toi.
Et ça change de minute en minute.
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Je veux tirer le vrai du faux.
Ce qui est clair, là, c'est que tu me rends cinglé.
Alors je vais accorder ma guitare, ou en tout cas, faire autre chose.
- Rayna. - Oui.
Voici Randall St. Clair.
Il sera notre nouveau manager en médias et en marketing digital.
- Oui. Vous avez envoyé les e-mails. - Oui.
Il est très bosseur.
Oui. Enchantée.
Je suis votre plus grand fan.
Je n'arrive pas à croire que je vous vois en vrai.
Je suis très enthousiaste.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Vous êtes adorable. Bienvenue.
- Je vais vous faire visiter. - Bien.
Merci pour cette chance.
- Salut, Deacon. - Salut, Buck.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as un concert ?
Oui, avec cette petite. Ashley...
Willerman. C'est Willerman.
Bref, Avery la produit et m'a demandé de jouer, alors...
C'est qui, cette Ashley Willerman ?
Je ne sais pas.
Un phénomène YouTube à ce qu'on m'a dit. Demande aux filles.
C'est bien pour Avery.
Mais ?
Je croyais que tu pensais à notre album.
J'y pense.
Je croyais que tu avais fini d'y penser
jusqu'à connaître tes plans avec une autre.
Je veux juste jouer un peu de guitare.
Je ne savais pas que tu voulais commencer
immédiatement, Rayna.
Tu ne pouvais pas attendre...
Je dois dire que je suis blessée.
Quand je suis revenue, je débordais de passion
pour toi, pour nous, pour la musique, pour notre vie à deux,
et je pensais avoir retrouvé quelque chose que j'avais perdu.
Toi, tu préfères aller enregistrer avec cette Ashley machin.
Willerman.
Ça ne durera que quelques semaines.
Monsieur. Champagne ?
Will !
Je suis content que vous soyez venu.
- Vous voulez un verre ? - Je...
Allons vous en chercher un. Venez.
Bien.
Ça vous ira à ravir.
- Oui. - C'est joli.
Il faudra faire fort
pour trouver quelque chose qui ne vous va pas.
- Je ne m'y connais pas trop. - Moi, si.
Vous êtes extraordinaire.
Je ne peux pas.
Si, tu peux.
Mais par-dessus tout,
tu en as envie.
Oui, mais...
Je...
Je ne peux pas. Je fréquente quelqu'un.
Il n'a pas à le savoir.
Oui, mais moi, je le saurais.
Écoutez, je suis flatté, mais...
Mais tu es un gars de l'ancienne.
J'ai compris. C'est très désuet.
C'est bon de savoir qu'il reste des gens comme ça.
Eh bien...
L'offre tient toujours,
si tu changes d'avis, appelle-moi.
Tu devrais acheter cette veste.
Scarlett ?
Qu'est-ce que tu fais debout ?
Je n'arrive pas à dormir.
Pourquoi ?
Je n'ai pas envie de faire ça.
Mais encore ?
La chanson. Je ne veux pas la faire.
Pourquoi ?
Scarlett, c'est juste une chanson.
Ça allait quand on l'arrangeait.
Ça ne te dérangeait pas de la chanter en tournée.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Puisque je te dis que ça me dérange, là.
En fait, ça me dérange depuis un moment.
Peut-être depuis que j'ai refusé cette bague,
on dirait que tu t'es juré
de fréquenter des gens juste sous mon nez.
- Quoi ? - Zoey était ma meilleure amie.
Et c'était qui, cette nana ? L'ingénieur du son ?
- C'était qui ? - Erin.
C'est ça. Et puis, Autumn.
Quelle que soit la personne, tu t'arrangeais
pour que ce soit quelqu'un que je voyais chaque jour.
- Tu jouais à quoi ? - C'est de la rhétorique.
On dirait que tu voulais me blesser.
Tu voulais me blesser, Gunnar ?
- Pas du tout. - Ça a marché !
Tu m'as eue !
J'essaie de ne plus y penser,
mais cette chanson complique les choses.
Et on va devoir la chanter encore et encore
pendant des mois,
et je voulais que tu saches que chanter ça
me donne envie de te faire la peau !
Eh bien, c'est formidable !
Je t'entends.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que tu as dit. J'essaie d'écrire.
C'est vrai ?
Tu voulais faire un album. Je me creuse la tête.
Tu es donc décidé à le faire ?
Qu'est-ce que ça change ?
Quoi ?
Dis-moi juste ce que tu veux.
J'essaie de faire ce que tu veux.
Mais ce n'est pas ce que je veux.
D'où est-ce que tu sors ça ?
Tu es rentrée en disant vouloir faire un album.
Avec moi, sur nous.
J'ai dit que je ne préférais pas, tu t'es énervée.
Ça ne s'est pas passé comme ça ?
Tu n'as pas refusé. Tu as dit que tu y penserais.
Au lieu d'y penser,
tu as décidé d'enregistrer avec quelqu'un d'autre.
Parce qu'y penser, ça veut dire
avoir un jour ou deux avant de céder ?
Il n'y a que deux options.
Soit je plie, soit je te déçois, à nouveau.
Tu parles d'un choix.
Je ne disais pas ça pour...
Désolé, attends. J'ai été injuste.
C'est injuste. Je le sais. C'est...
C'est ma faute.
Je suis le gars le plus chanceux de la terre, mais...
C'est juste que...
J'habite dans ta belle maison.
Avec tes belles filles.
C'est ta maison de disques.
C'est ton monde, chérie. Je vis dedans.
Tu prends toutes les décisions.
Ce n'est pas toujours facile
- de... - J'ai compris.
C'est vrai. Je peux comprendre.
Ça doit être dur. Je ne sais pas quoi faire.
Tu ne peux rien faire. C'est...
C'est moi. C'est mérité.
J'ai fait un tas de choix stupides.
On en a fait tous les deux,
beaucoup de choses stupides qu'on ne peut pas défaire.
Mais tout ça, c'est derrière nous.
On est là, maintenant. On fait quoi ?
Ensemble ?
Apparemment, on le fait à ta façon.
Je...
Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Je t'en prie. - J'essaie de faire un pas.
Je pensais que tu avais décidé qu'on devait en parler,
alors j'en parle.
On est en train d'en parler, là.
Ça pose problème ?
Je ne vais pas faire ça.
Non, je ne tomberai pas dans ce piège.
Ravi qu'on ait eu cette discussion.
Et il ne s'est rien passé.
Je n'ai rien fait.
Je ne vois pas le problème.
Une partie de moi en avait envie.
Vraiment envie.
C'est normal, ça.
Il n'y a rien de mal à être attiré.
Tu sais ce que c'est d'être la cible du public,
quand les gens se jettent sur toi.
Il y a toujours des opportunités.
Mais tu veux savoir quoi ?
Ça n'a pas eu d'impact,
pas comme moi, qui n'ai jamais laissé filer une occasion
et Scarlett ne me parle plus.
Désolé.
Eh bien...
Je me demande si je dois lui en parler.
Quoi ?
Non. Pourquoi faire ça ?
Je ne veux rien lui cacher. Je me sens coupable.
- Un problème d'envergure. - Quoi ?
Si tu veux de l'aide pour ruiner ton couple,
je suis ton homme.
Qu'est-ce que j'en sais après tout. Tu sais quoi ?
Arrête de te torturer pour un truc que tu as pensé
sans le faire.
D'accord.
Désolé, l'ami.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je n'ai jamais été jalouse.
Mes pensées s'arrêtent sur un truc
dont je ne peux pas me défaire.
Et je le rends dingue.
On passait du bon temps,
et je me suis enlisée dans un bourbier dont je ne sors plus.
Scarlett, les gens se disputent.
À propos de choses qu'ils peuvent changer.
Ou qu'ils peuvent améliorer.
Mais on ne peut pas changer le passé.
On se dispute parce qu'on souffre.
Tu souffres encore
de ce qui s'est passé entre vous.
Et je pense qu'il a affronté sa peine.
Allons, tu peux le faire.
Je ne veux pas le punir.
C'est la dernière chose que je ferais, parce que maman aurait fait ça.
Et elle avait un sale caractère.
Honnêtement, je...
J'ai peur d'avoir ça en moi aussi.
Tu n'es pas comme ça.
Tu m'entends ? Ne t'inquiète pas pour ça.
Comme avec un chien ou un cheval qu'on...
Attends. De quoi tu parles ?
On les punit pour leurs actions passées.
Ils ne comprennent pas.
Ils pensent simplement que tu es méchant et imprévisible.
Et quand tu les appelles, ils ne viennent pas.
Quand ils te voient venir, ils te fuient.
Alors, écoute...
Ce n'est ni un chien ni un cheval.
C'est juste un type qui, j'en suis sûr, se sent très mal
parce qu'il t'a blessée et qu'il t'aime.
Je te l'ai dit, les gens se disputent.
Ils passent à autre chose et avancent. C'est ce que tu dois faire.
S'il t'aime autant que je le pense,
il comprendra que toi non plus, tu n'es pas parfaite.
Et il l'acceptera.
Alors tu files lui apporter des carottes
ou une motte de foin
pour t'excuser.
Hi-han.
On se voit plus tard.
- Oui. - Au revoir.
- Juliette, voici le pasteur Lewis. - Bonjour.
- Enchantée. - Merci d'être venu.
Monter et sortir de cette voiture est une véritable épreuve.
Oui. Je m'en doute bien. Inutile de faire un dessin.
Vous en avez bavé. En quoi puis-je vous aider ?
La femme qui m'a trouvée dans le champ,
elle avait de belles pommettes hautes,
et sa voix était sublime.
Elle a prié avec moi, et elle va dans cette église.
En effet. Je la connais très bien.
C'est une personne discrète, adorable, un peu timide.
Elle ne veut pas attirer les médias.
- D'où son silence. - Bien sûr.
Et je ne veux rien révéler de sa vie personnelle.
Je veux juste la remercier.
Je pourrais le lui transmettre, si vous voulez.
Je pourrais avoir son numéro ?
- Désolé, c'est impossible. - D'accord.
Mais je peux lui donner le moyen de vous contacter.
Emily, donne-lui mon numéro, tu veux ?
Son nom, vous pouvez me le donner ?
Elle s'appelle Hanna Lee. On l'appelle Hallie.
Vous pourriez lui dire que...
Qu'elle m'a sauvé la vie ?
Elle m'a sauvé la vie, et je veux la remercier.
Je le ferai sans faute.
Nos prières sont avec vous, ma fille.
Dieu a de grands projets pour vous.
- Ah oui ? - J'en suis sûr.
Demandez-le-Lui.
- Je n'y manquerai pas. - Bien.
Merci.
Je passe l'éponge.
Je laisse tomber.
Désolée, je suis contractée, avec tout ça.
Je vais faire des efforts.
Une minute. Je cherche les Exes.
Vous ne m'avez pas l'air d'un ex-couple.
On est avec un de mes groupes préférés aujourd'hui, les Exes,
vous revenez de votre tournée avec Autumn Chase.
Ravi de vous voir ici aux studios.
C'est toujours un plaisir, Shawn.
Vous allez jouer votre nouveau single.
Il s'appelle "All of Me",
et je suis sûr que vous adorerez autant que moi.
Ce sont les Exes.
Un seul regard Et j'ai peine à respirer
Je sens tes yeux bleus Me dévorer ardemment
À LA SEULE FEMME QUE J'AIE JAMAIS AIMÉE.
Qu'en penses-tu ? C'est pas mal, hein ?
On dirait que c'est fait pour toi.
Tu n'étais pas obligé. Je plaisantais.
- J'en avais envie. - Merci.
Ça me fait plaisir.
Il ne t'a pas forcé la main pour ça ?
Ni pour autre chose ?
Comment ça ?
Il était très insistant la dernière fois au resto.
Tu parles de ça ?
Je pense que c'est juste un bon vendeur.
Je sais que ça vient avec la renommée,
avec tous ces gens qui veulent se rapprocher.
Tu es une star
et tu vas avoir toute l'attention et les tentations
qui vont avec.
Tu peux dormir sur tes deux oreilles, parce que je...
Tu n'as pas à t'inquiéter de ça avec moi.
Merci. J'en suis ravi.
À ta place, tout le monde n'aurait pas la maturité
de faire de son couple sa priorité.
Pour moi, ça l'est.
Rien d'autre ne m'intéresse.
Et j'espère que si tu changes d'avis,
tu me le diras.
Tu sais à quoi je pense ?
Je pense qu'on devrait se chercher une maison.
On pourrait avoir notre petit studio,
un jardin.
Peut-être un chien, je ne sais pas.
Qu'en dis-tu ?
Oui. Si tu veux.
Tu as une seconde ?
Écoute...
Notre couple est ce qui compte le plus pour moi.
Tu m'entends ?
Tu es le cœur et l'âme
de tout.
De mon processus créatif, de ma vie.
Je ne me vois pas faire ça sans toi.
Et penser que tu croyais que je te forçais à quelque chose
ou que je te piégeais... J'en suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
J'étais tellement enthousiaste quand j'étais sur la route,
à propos de toi, de ce voyage
qu'on a entrepris toute notre vie, tu sais ?
Quel drôle de long voyage ça a été.
Mais je sais que ça a parfois été désastreux, triste
et douloureux,
mais il y a eu toujours tellement d'amour,
que j'ai pensé qu'on pourrait en tirer quelque chose de beau.
Et je n'ai pas pensé à la douleur que tu pourrais éprouver.
Alors tu ne me déçois pas.
Je suis déçue par moi-même si je t'ai blessé, ne serait-ce qu'un peu.
Je suis désolée.
Je veux que ça aille pour toi. Pour nous.
Tu as fini ?
C'est tout ce que j'ai, pour l'instant.
Tu es merveilleux. Merci.
Qu'est-ce qui t'a décidé ?
Je ne sais pas.
Tu as raison, la douleur, la passion, tout ça...
C'est précieux, même si ça fait mal.
Alors...
Je te suis.
- En voiture, Simone. - Je suis vraiment contente.
Je ferais mieux de m'y mettre.
- Très bien. - Bien.
Et tu m'as envoyé de si belles fleurs.
Tu es vraiment super.
Je t'aime.
Je ne t'ai pas envoyé de fleurs.
Salut, chéri.
Je ne t'ai pas envoyé de fleurs !
Je n'ai pas envoyé de satanées fleurs.
Mais j'aurais dû.